-
1 the hard way
the hard waysl por esforço próprio. -
2 the hard way
(более) трудным, сложным путёмThe mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. (DAI) — Мэр отклонил помощь всякого рода проходимцев и одержал победу на выборах, избрав более трудный путь непосредственного общения с избирателями.
The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided. (DAI) — Претендент на собственном опыте убедился, что лучше не подставлять себя под удары левой руки чемпиона.
-
3 the hard way
(бoлee) тpудным, cлoжным путём; нa coбcтвeннoм гopькoм oпытeThe mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided -
4 the hard way
adv infmlI rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my sons to do the same — Я достиг своего положения вот этим горбом, но это совсем не значит, что мои сыновья тоже должны так горбатиться
-
5 the hard way
בדרך הקשה, דרך הרגליים* * *◙ םיילגרה ךרד,השקה ךרדב◄ -
6 the hard way
door bittere ervaring (leren) -
7 the hard way
det svåra sättet -
8 the hard way
• kovassa koulussa -
9 (the) hard way
n. any course of criminal action punishable by long-term imprisonment or deathлюбая преступная деятельность, караемая длительным сроком лишения свободы или смертной казньюEnglish-Russian dictionary of the underworld > (the) hard way
-
10 the\ hard\ way
-
11 roll the hard way
Металлургия: сворачивать в продольной (самой длинной) плоскости ((Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way.), скручивать в продольной (самой длинной) плоскости (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way.), сгибать в продольной (самой длинной) плоскости -
12 do something the hard way
expr infmlI may have to do it the hard way and bring in the drugs and disappearances and the rest — Я могу поступить жестко и вспомнить о наркотиках, уходах из дому и прочее
The new dictionary of modern spoken language > do something the hard way
-
13 bring smb. up the hard way
разг.сурово воспитывать кого-л.Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a "good" education would make us too soft for the harsh battles of life. (ODCIE) — Отец верил в суровое воспитание. Он всегда говорил, что "хорошее" воспитание сделает из нас тепличные растения, неспособные выдерживать жизненные бури.
Large English-Russian phrasebook > bring smb. up the hard way
-
14 to learn one's lesson / learn the hard way
to learn one's lesson / learn the hard wayaprender de sus erroresEnglish-spanish dictionary > to learn one's lesson / learn the hard way
-
15 to learn something the hard way
aprender algo a las malasEnglish-spanish dictionary > to learn something the hard way
-
16 come up the hard way
-
17 learn something the hard way
-
18 they were brought up the hard way
English-Dutch dictionary > they were brought up the hard way
-
19 do things the hard way
-
20 bring up the hard way
expr infmlI and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine — Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать
The new dictionary of modern spoken language > bring up the hard way
См. также в других словарях:
The Hard Way — may refer to:* The Hard Way (1943 film), a showbiz drama starring Ida Lupino * The Hard Way (1991 film), a comedy with James Woods and Michael J. Fox * The Hard Way , the eighth trade paperback collection of the comic book series 100 Bullets ;… … Wikipedia
The Hard Way — Студийный альбом 213 Дат … Википедия
the hard way — the difficult method, the rocky road If we plan, we can avoid doing our work the hard way … English idioms
The Hard Way — Ne doit pas être confondu avec The Hard Way (album de 213). The Hard Way Album par Point Blank Sortie 1980 Genre Rock sudiste … Wikipédia en Français
The Hard Way — Filmdaten Deutscher Titel: Auf die harte Tour Originaltitel: The Hard Way Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Hard Way (Owsley album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = Owsley Released = start date|2004|02|24 Recorded = Genre = Rock, power pop Length = Label = Lakeview Producer = Owsley Reviews = Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
The Hard Way (213 album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = 213 Released = August 17, 2004 Recorded = 2004 Genre = West Coast hip hop, Gangsta rap, G funk Length = Label = TVT Producer = Warren G Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Hard Way (Clint Black album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = Studio album Artist = Clint Black Released = July 14, 1992 Recorded = Studio Sound, Burbank, California; Moonee Ponds, Los Angeles, California; Eleven Eleven Studio and Mesa Recording, Nashville, Tennessee … Wikipedia
The Hard Way (novel) — infobox Book | name = The Hard Way title orig = translator = image caption = 2006 Cover author = Lee Child cover artist = country = United States language = English series = Jack Reacher genre = Thriller novel publisher = Delacorte Press, Bantam… … Wikipedia
The Hard Way (album de 213) — Ne doit pas être confondu avec The Hard Way. The Hard Way Album par 213 Sortie 17 août 2004 Enregistrement … Wikipédia en Français
The Hard Way (Steve Earle album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = Studio album Longtype = Artist = Steve Earle Released = 1990 Recorded = Genre = Country, Country rock Length = 55:47 Label = MCA Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
